Årsgenomgång 2012 Januari-Mars: Innan det nya året hinner köra igång tänkte jag blicka bakåt och skriva kortfattat om händelser från förra året 3 månader i taget.

Vuosikatsaus 2012 Tammikuu-Maaliskuu: Ennen kuin uusi vuosi lähtee käyntiin ajattelin katsoa taaksepäin ja kirjoittaa lyhyesti viime vuoden tapahtumista kolme kuukautta kerrallaan.

Januari: Ett nytt år startade, fullt med nya bokningar och kunder. PT-kunderna är aktivast att inleda sin träning i Januari efter jultiden.
Tammikuu: Uusivuosi alkoi, täynnä uusia varauksia ja asiakkaita. PT-asiakkaat ovat aktiivisimmat aloittamaan harjoitukset Tammikuussa joulun jälkeen.

Februari: Jag deltog i ett radio-program: radiodoktorn, var jag svarade på frågor om fysioterapi, motion och träning samt idrottskador. Blev även färdig utbildad hot-stone massör denna månad, populär vårdform vintertid.
Helmikuu: Osallistuin radio-ohjelmaan: radiotohtori, jossa vastasin kysymyksiin fysioterapiasta, liikunnasta ja urheiluvammoista. Valmistuin myös tässä kuussa kuumakivihierojaksi, suosittu hierontamuoto talvisin.

Mars: Mars månad började med lite otur: den 3.3, minns datumet väl eftersom det är min pojkväns födelsedag. Vi startade tidigt på morgonen till backen. Otursmässigt, jag föll i backen efter en hynda, slog huvudet i marken, och fick ett hål i huvudet. Vi åkte in till närmaste läkarstation, där såret snabbt limmades ihop. Några dagar vila efter hjärnskakningen och mycket ispåsar på svullnaden och sedan var jag på benen igen och jobbade på för fullt.
Maaliskuu: Maaliskuu lähti käyntiin pienellä epäonnella: 3.3, muistan päivämäärän hyvin koska se on poikaystäväni syntymäpäivä. Lähdettiin aikaisin aamulla mäkeen. Epäonnellisesti, kaaduin mäessä hyppyrin jälkeen, löin pääni maahan, ja sain reijän päähäni. Lähdettiin suoraan lähimmälle lääkäriasemalle, jossa haava liimattiin nopeasti kiinni. Pari päivää lepoa aivotärähdyksen jälkeen ja paljon jäitä mustelmien päälle ja sitten olin taas jaloillani ja täyden työnteon kimpussa.