Viikon loma Ylläksellä

Vietin ihanan ja rentouttavan viikon loman Ylläksellä 14.3-20.3.2015. Hiihdin maastossa noin 10 km päivässä ja sen jälkeen laskettelin tai lumilautailin mäessä. Aurinko paistoi, ladut ja mäki olivat aivan mahtavassa kunnossa. Viimeisenä iltana kävimme Saaga hotellin Spa osastolla kuntosalilla ja uimassa jonka jälkeen palkitsimme itsemme hieronnalla. Loistava feelis ja hyvä viikko takana, tästä on mukava jatkaa työntekoa.

En veckas semester i Ylläs

Jag tillbringade en avkopplande semestervecka i Ylläs 14.3-20.3.2015. Jag skidade i terrängen ca. 10 km per dag och därefter skidade eller åkte jag snowboard i backen. Solen sken, spårena och backen var i fantastiskt skick. Sista kvällen tillbringade vi på hotell Saagas Spa, först gick vi till gymmet, sedan och simma och därefter belönade vi oss med massage. Har bra feelis efter en bra vecka, härifrån är det trevligt att börja en ny arbetsvecka.